a lua în râs pe cineva / ceva

a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.
to hold smb. / smth up to ridicule
to turn smb. / smth. into ridicule
to cover with ridicule
înv. to make a mock of smb. / smth.
v. şi \a lua în râs pe cineva / ceva balon .
2. ( pe cineva ) to quiz
to run a saw (on)
to poke fun at smb.
şi.
amer. to give smb. the ha ha.

Română-Engleză dicționar expresii. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • râs — RÂS1, râsuri, s.n. Acţiunea de a râde şi rezultatul ei; manifestare a veseliei exprimată printr o mişcare caracteristică a feţei şi a gurii, însoţită de un sunet specific, nearticulat; râset. ♢ expr. De râs (sau de râsul lumii) = de ocară, de… …   Dicționar Român

  • lua — LUÁ, iau, vb. I. tranz. I. 1. A prinde un obiect în mână spre a l ţine (şi a se servi de el) sau spre a l pune în altă parte. ♢ expr. A lua altă vorbă = a schimba (cu dibăcie) subiectul unei discuţii. A( şi) lua picioarele la spinare = a pleca… …   Dicționar Român

  • râde — RẤDE, râd, vb. III. intranz. 1. A şi manifesta veselia sau satisfacţia printr o mişcare caracteristică a feţei şi a gurii, scoţând în acelaşi timp sunete specifice, succesive şi nearticulate. ♢ expr. A râde (sau, rar a şi râde) în barbă (sau pe… …   Dicționar Român

  • cont — CONT, conturi, s.n. 1. Socoteală scrisă alcătuită din două părţi (debit şi credit), care exprimă valoric, în ordine cronologică şi sistematică, existenţa şi mişcările unui anumit proces economic pe o perioadă de timp determinată. ♢ Evidenţa… …   Dicționar Român

  • joc — JOC, jocuri, s.n. 1. Acţiunea de a se juca (1) şi rezultatul ei; activitate distractivă (mai ales la copii); joacă. ♢ Joc de societate = distracţie într un grup de persoane care constă din întrebări şi răspunsuri hazlii sau din dezlegarea unor… …   Dicționar Român

  • periplizon — PERIPLIZÓN s.n. (fam., rar; în expr.) A lua (pe cineva sau ceva) în periplizon = a râde (de cineva sau de ceva), a lua în râs (pe cineva sau ceva). – Din ngr. peripézon (part. prez. al lui peripézo). Trimis de oprocopiuc, 13.03.2004. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • persiflat — PERSIFLÁ, persiflez, vb. I. tranz. A lua în râs pe cineva sau ceva, vorbind pe un ton ironic, a şi bate joc, a lua peste picior; a zeflemisi. – Din fr. persifler. Trimis de cornel, 08.04.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • ibrişin — IBRIŞÍN, ibrişine, s.n. Fir de aţă albă sau colorată, răsucită, din bumbac sau din mătase, înfăşurat pe un sul subţire de carton şi întrebuinţat la cusut, la brodat sau la împletit. ♢ expr. (reg.) A i trage (cuiva) un ibrişin pe la nas = a… …   Dicționar Român

  • hierochuntica — MẤNĂ, mâini, s.f. I. 1. Fiecare din cele două membre superioare ale corpului omenesc, de la umăr până la vârful degetelor, în special partea de la extremitatea antebraţului, care se termină cu cele cinci degete. ♢ loc. adj. De mână = a) făcut cu… …   Dicționar Român

  • răspăr — RĂSPẮR s.n. 1. (În loc. şi expr.) în răspăr = a) împotriva direcţiei fireşti în care creşte părul pe capul şi pe corpul fiinţelor; b) împotriva direcţiei unui curs de apă sau a unui agent fizic în mişcare; c) potrivnic, ostil; echivoc. În… …   Dicționar Român

  • zeflemea — ZEFLEMEÁ, zeflemele, s.f. Ironie uşoară, luare în râs, glumă batjocoritoare. ♢ expr. A lua în zeflemea = a şi bate joc de cineva, a lua în râs. – Din tc. zevklenmek. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98  ZEFLEMEÁ s. 1. v. ironie. 2. v.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”